La Voix des pistes
Maroc, Mauritanie, Mali, Burkina Faso – 26 min – 2008 – vidéo – couleur.
Réalisation, image : Jennifer Raoult, Sebastian Grounauer (France).
Son : Stéphane Blachardon, Jérôme Colloud.
Montage :Cristian Soto, Sebastian Grounauer, Jennifer Raoult.
Production, distribution : Jennifer Raoult, Sebastian Grounauer – France –

Ce film relate le périple de la compagnie de théâtre de
rue « Les Trois points de suspension » et d’un collectif d’artistes de cirque. Sillonnant les routes du Maroc au Burkina Faso, en passant par le Mali, ils improvisent des spectacles dans des villages et pour les enfants des orphelinats. Au hasard des chemins, ce voyage, qui se nourrit de rencontres humaines, d’échanges musicaux et culturels, est aussi, pour ces artistes, une façon de découvrir l’Afrique par la voie du partage.

This film reports the tour of the company of street theatre « the Three points of suspension » and a collective of circus artists. Following the roads of Morocco, Burkina Faso, and Mali, they improvise spectacles in remote villages and for the children of the orphanages. This voyage, rich in human encounters, musical and cultural exchanges, is also, for these artists, another way to discover Africa.